十八世纪，西方儿童文学迅速发展，迎来了发展的繁荣期。法国文学家让-雅克·卢梭出版了《爱弥儿》一书，这是第一部以自由人的身份研究儿童的著作。之后德国格林兄弟雅各布·格林和威廉·格林创作了著名童话作品《德国儿童与家庭童话集》，英国作家刘易斯·卡罗尔出版了《爱丽丝梦游仙境》。

一、阿拉伯世界儿童文学的发展

埃及是最早受西方儿童文学影响的阿拉伯国家。受西方儿童文学的影响，十九世纪，阿拉伯世界涌现出了一批以埃及作家为代表的儿童文学作家，为阿拉伯儿童文学奠定了坚实基础。

（一）近代阿拉伯儿童文学的兴起

穆罕默德·贾拉勒（1829—1898）被视为最早在埃及和阿拉伯世界推广儿童文学的人之一。穆罕默德·贾拉勒是著名埃及诗人、翻译家、作家、埃及现代小说和戏剧小说的创始人之一。穆罕默德·贾拉勒精通法语，他的很多作品都是从法语翻译到阿拉伯语，其中法国著名诗人让·德·拉·封丹对他影响很大。1668年让·德·拉·封丹发表了一部叫《寓言诗》的作品，这部作品引起了社会的很大反响。后来他又发表了5卷《故事诗》。拉·封丹的作品中常常用民间的语言，用动物之口来揭露当时上流社会的丑恶，并且还对教会的黑暗和经院哲学的腐败进行批判。

穆罕默德·贾拉勒最重要的作品是从拉?封丹作品翻译到阿拉伯语的译作，其中包括《国王的香水商》、《清醒的眼睛》等。值得一提的是，拉·封丹的寓言故事也是从阿拉伯世界著名的寓言故事《卡里莱和笛木乃》汲取灵感创作而成。《清醒的眼睛》一书收录了200首以动物之口的“双韵诗”。该书在1848—1854年出版，1894年曾收录进埃及小学教材，在作者去世十年后，即1908年再次出版。

穆罕默德·贾拉勒的儿童文学创作受阿拉伯古籍中广为流传的寓言故事及诗歌影响较深，他对当时的文学现象进行了批判，强调要通过动物寓言故事来传递道德观念并达到艺术与趣味相结合的高水准的叙事方法。《眼睛的觉醒》是埃及现代阿拉伯文学中最早的儿童文学书籍之一，是阿拉伯文学创作一次有益的探索，为奠定儿童文学的基础铺平了道路，而且这一尝试比艾哈迈德·邵基早了很多年。

艾哈迈德·邵基（1868—1932）是阿拉伯世界最早进行儿童文学创作的作家之一。艾哈迈德·邵基是继埃及大诗人巴鲁迪之后阿拉伯诗歌复兴运动的中坚之一，由于他在诗歌创作方面的卓越成就，被誉为“诗圣”“诗王”，在阿拉伯世界极享盛名。艾哈迈德·邵基很早就注意到阿拉伯儿童对儿童文学的需求，因此他创作了一系列的诗歌，如《猎人和麻雀》、《印度公鸡》和《土鸡》等儿童诗歌都被收录进1898年出版的《邵基诗集》中。

阿拉伯著名儿童文学评论家阿里·哈迪第[1]认为，虽然在穆罕默德·贾拉勒和艾哈迈德·邵基之前并没有专门从事儿童文学创作的作家，但是在教学过程中，教师已经在阿拉伯传统的民间故事和诗歌中提取了很多符合各年龄段儿童的文学作品进行教育。《一千零一夜》可以说是儿童故事的启蒙书籍，在剔除了一些迷信和色情情节后，改编成符合儿童阅读的故事，并将部分情节搬上了儿童剧场。在二十世纪七十年代之前，阿拉伯的儿童文学还处于对民间故事的改编过程，很多都是以寓言故事为主。

（二）阿拉伯儿童文学的兴盛

穆罕默德·哈拉维（1885—1939）被誉为阿拉伯世界的“儿童诗人”。他的祖父是穆罕默德·阿里时期的著名学者。穆罕默德·哈拉维曾游历过叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦，并相继定居过一段时间。穆罕默德·哈拉维曾在埃及图书局任职。他组织过很多座谈会，与当时的著名文学家和作家交好，很多文学活动就是在他本人的办公室组织进行的，甚至埃及图书局曾被称为“哈拉维局”。

穆罕默德·哈拉维的儿童文学作品基本上都使用标准阿拉伯语，语言通俗易懂，重视宣传阿拉伯文化，特别注重爱国思想、遵纪守法、友爱自律等正能量的主题。穆罕默德·哈拉维最为著名的作品是《小萨米儿》、《男生萨米尔》（三卷）、《女生萨米尔》（三卷）、《新儿童》。1938年他在埃及马阿里夫印书馆出版了第一部诗集《阿里夫巴乌》和《儿童使者故事》等。

卡梅尔·基拉尼（1897—1959）是与穆罕默德·哈拉维齐名的儿童文学作家，被阿拉伯评论家誉为阿拉伯世界“儿童文学的先驱”，他的作品已被翻译成多国语言。[2]1927年，卡梅尔·基拉尼将他的文学创作转向儿童文学，他创作的第一个故事是《水手辛巴达》，影响广泛，之后他创作了《先知的生活》。他的作品一方面主要源自于阿拉伯历史古籍，一方面也从世界儿童文学中汲取灵感。他还创建了埃及第一个“儿童图书馆”，用标准阿拉伯语给孩子们讲故事。在他的努力下，出版了很多与阿拉伯文化息息相关的儿童文学作品，例如《伊本·鲁米诗集》《宽恕之书》《山鲁佐德》《朱哈的故事》《一千夜》等共250余部作品。

文章来源：《企业科技与发展》 网址: http://www.qykjyfz.cn/qikandaodu/2021/0126/1501.html